การเรียนการสอนบาลี ชั้นประโยค บาลีไวยากรณ์ ตอน แจกแปล อ การันต์

แจก แปล  ในส่วนของการวิเคราะห์งานแปล ผู้วิจัยได้นําหลักการปรับบทแปลของ สัญฉวี สายบัว มาเป็นเกณฑ์ในการวิเคราะห์ ตัวอย่างวรรณกรรมซึ่งใช้วิธีเลือกแบบเจาะจงจํานวน 20 ตัวอย่าง ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ระดับ แจก แปลว่าอะไร ความหมาย คำแปล หมายความว่า ตัวอย่างประโยค

ทฤษฎีความหมายกับการแปลบริบททางวัฒนธรรมในวรรณกรรมแปล เรื่อง เมนูคนบาป จานโปรดสําหรับคนใจร้าย ของ ฌอง เติลเล่ La théorie du sens et la traduction des implicites แจก ความหมายคือ ก แบ่งหรือปันให้แก่คนหลาย ๆ คน เช่น แจกเสื้อผ้า แจกสตางค์; กระจายออก, แยกออก, เช่น แจกออกเป็นแม่ ก กา ; แปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน พจนานุกรมไทย-ไทย

ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน · ก แบ่งหรือปันให้แก่คนหลาย ๆ คน เช่น แจกเสื้อผ้า แจกสตางค์ · กระจายออก แยกออก เช่น แจกออกเป็นแม่ ก กา  แจก ความหมายคือ ก แบ่งหรือปันให้แก่คนหลาย ๆ คน เช่น แจกเสื้อผ้า แจกสตางค์; กระจายออก, แยกออก, เช่น แจกออกเป็นแม่ ก กา ; แปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน พจนานุกรมไทย-ไทย